Monarchia Austro - Węgierska

Wnioskuję o przyjęcie mnie na służbę czynną, chciałbym służyć w 1 Pułku Piechoty Austro-Węgier.

Jako żołnierz czy kapelan, jeśli można spytać?

Pan Generał zadał bardzo dobre pytanie
Uściślając prośbę
W którym 1 pułku piechoty austriackiej czy Honwedu

Oczywiście jako kapelan, w 1 Pułku Piechoty Austriackiej.

Dobrze proszę więc stawić w pułku .
Chociaż nie wiem czy nie Legię aby ksiądz został kapelanem garnizonu

Przedkładam prośbę o powołanie do służby czynnej i przydział do 17 Pułk Piechoty Austro-Węgier w Klagenfurcie lub dowództwie 11 Brygady Piechoty (6 dywizja).

Z poważaniem
(-) Bruno Petrowicz Catalan

Sprawa załatwiona

Guten Abend, Meine Herren! Stojąc na baczność, pragnę złożyć wniosek o przyjęcie mnie do służby czynnej w K.u.K Armee,a jako , że większość mojego życia spędziłem poza granicami MAW w Persji rządzonej przez dynastię Kadżar, gdzie mój drogi ojciec pomagał modernizować armię perskiego Szachanszacha i jestem znawcą historii, archeologii, języków orientalnych oraz doskonale orientuję się w warunkach Bliskiego Wschodu (duże znaczenie mają dla mnie także kwestie natury osobistej!),to oczywiste jest dla mnie przeświadczenie, że najlepiej mogę służyć Najjaśniejszemu Panu mundurze khaki i w austro-węgierskim hełmie tropikalnym w K.u.K Orient Korps stacjonującym w Palestynie