KANCELARIA NACZELNEGO DOWÓDZTWA

[Henryk von Groc]

Tu należy składać wnioski o przyjecie do służby czynnej oraz dymisje.
W kancelarii są również przedkładane wszystkie sprawy dotyczące służby.

[Franz Leopold I]

Wien, 24 Marz 1920

Jaśnie Oświecony Graf Henryk von Groc,
Chef des Generalstabes für die gesamte bewaffnete Macht

Ekscelencjo,

W nawiązaniu do naszej rozmowy z dnia wczorajszego zwracam się z uprzejmą prośbą o przekazanie następujących dokumentów celem realizacji przez C.i K. Biuro Administracji ustaleń odnośnie stopni wojskowych i rang:

• listy wszystkich obowiązujących stopni wojskowych Landwehry oraz Kriegsmarine
• listy żołnierzy i marynarzy zarówno pozostających w służbie czynnej jak i rezerwistów

Rzecz jasna jeśli uzna Ekscelencja, iż ów drugi dokument ze względu na kluczowe znaczenie dla obronności Państwa nie powinien być jawny, proszę przesłać go drogą prywatną - zdaję się na Ekscelencji dyskrecję i znajomość rzeczy.

Z wyrazami szacunku,
/-/FL I, i.r., m.p.
K.u K. Verwaltungsbureaudirektor

[Henryk von Groc]

Wasza Cesarska Mość
Ze stopniami wojskowymi jest mały problem, który należy uzgodnić. Obecnie na forum są ustawione rangi wedle hierarchii jak poniżej. Jednak rozporządzeniem z 12 marca wprowadziłem pewne korekty, które nie wiem czy są do zaakceptowania. Jeśli trzeba uzupełnię wizerunki stopni do obecnej hierarchii.

Oddzielną kwestia są stopnie w marynarce wojennej. Postaram się w miarę szybko przedstawić propozycję i przedstawić.

[Franz Leopold I]

Danke viel.

[Sebastian von Tauer]

Pozwolę sobie jeszcze zaprezentować Waszej Cesarskiej Mości stopnie marynarki:

Stopnie K.u.K. Kriegsmarine

K.u.K. Matrose 2. Klasse
(marynarz)

K.u.K. Matrose 1. Klasse
(starszy marynarz)

K.u.K. Rudergast
(mat)

K.u.K. Bootsmannstmaat
(bosmanmat)

K.u.K. Unterbootsman
(młodszy bosman)

K.u.K. Stabsbootsmann
(bosman sztabowy)

K.u.K Oberstabsbootsmann
(starszy bosman sztabowy)

Fähnriche
(chorąży)

Korvettenleutnant
(podporucznik)

Fregattenleutnant
(porucznik)

Linienschiffsleutnant
(kapitan)

Korvettenkapitän
(Komandor podporucznik)

Fregattenkapitän
(Komandor porucznik)

Linienschiffskapitän

Konteradmiral
(kontradmirał)

Vizeadmiral
(wiceadmirał)

Admiral
(Admirał)

Großadmiral
(wielki admirał)

[Henryk von Groc]

Tak na szybko opracowałem stopnie dla marynarki. Niestety nie znalazłem nigdzie graficznych wizerunków stopni wojskowych w marynarce po za tymi niżej przedstawionymi więc tak na szynko opracowałem je sam. Jeśli uzyskają akceptację, to je poprawię.

Matrosem

Steuermatrosen

Botsmann

Stabsbootsmann

Oberstabsbootsmann

Korvettenleutnant

Fregattenleutnant

Linienschiffsleutnant

Korvetenkapitan

Fregatenkapitan

Linienschiffskapitan

Kontradmiral

Vizeadmiral

Admiral

Großadmiral

[Andrew von Habsburg]

Super, gratuluję

[Henryk von Groc]

Poprawiłem i zmniejszyłem tak by można je było zamieścić w profilu. Również stopnie wojsk lądowych (te z rozporządzenia) zmniejszyłem do tego samego rozmiaru.

Infanterist

Gefreiter

Korporal

Zugsführer

Feldwebel

Stabsfeldwebel

Fähnrich

Leutnant

Oberleutnant

Hauptmann

Major

Oberstleutnant

Oberst

Generalmajor

Generalleutnant

General der Infanterie

Generaloberst

Feldmarschall

[Sebastian von Tauer]

Panie Generale,
w przdstawionych przez Pana Generała stopniach marynarskich brakuje trzech stopni.

[Henryk von Groc]

Owszem, pytanie tylko jaki wizerunek maja mieć te najmłodsze stopnie. Po za oznaczeniem rangi na kołnierzach nie znalazłem żadnych innych wzorów. Jedyne co mogę zaproponować to stopnie wedle własnego pomysłu. Tylko czy są one do zaakceptowania ?

Matrosem

Steuermatrosen

Rudergast

Bootsmannstmaat

Botsmann

Stabsbootsmann

Oberstabsbootsmann

Fähnriche

Korvettenleutnant

Fregattenleutnant

Linienschiffsleutnant

Korvetenkapitan

Fregatenkapitan

Linienschiffskapitan

Kontradmiral

Vizeadmiral

Admiral

Großadmiral