K. u. K. Verwaltungsbureau - cs. és kír. Közigazgatási Hivatal

Oddział Blachosmrodziarsko-Uliczny

K. u. K. Verwaltungsbureau informuje o obowiązującym systemie numerów rejestracyjnych oraz znaków rozpoznawczych automobili. Poniżej, w tym wątku, wyjaśnia także procedurę rejestracji automobilu.

Międzynarodowy kod samochodowy Monarchia Austro-Węgierska nie posiada jednego kodu samochodowego, co podkreśla równoprawność austriackiej i węgierskiej części Monarchii. Kod służy do identyfikacji automobilu poza granicami Austro-Węgier - w granicach Monarchii, także między austriacką i węgierską jej częścią, nie ma obowiązku noszenia znaku identyfikacyjnego. Poza granicami Monarchii obowiązek ów powstaje zależnie od państwa - warto jednak dysponować tablicą z takim znakiem. Tablica winna mieć kształt białego owalu z czarną obwódką i kodem pośrodku.

Dla królestw i krajów w Radzie Państwa reprezentowanych, czyli Przedlitawii, obowiązuje kod A, pochodzący od francuskiej nazwy Austrii, czyli Autriche:

Dla Krajów Korony Św. Stefana, czyli Zalitawii, obowiązuje kod H, pochodzący od francuskiej nazwy Węgier, czyli Hongrie:

Poddani JCKM zamieszkujący Bośnię i Hercegowinę mogą wybrać któryś z powyższych kodów, absolutnie bez przeszkód.

Numery rejestracyjne austriackie Na terenie królestw i krajów w Radzie Państwa reprezentowanych stosuje się następujący wzór:
[Jednoliterowy wyróżnik miejsca][Seria - cyfra rzymska] [Numer, maksymalnie trzycyfrowy]

Stosowane są następujące wyróżniki miejsca, według krajów koronnych:
A - Wiedeń
B - Arcyksięstwo Austrii przed Anizą (Austria Dolna) - bez Wiednia
C - Arcyksięstwo Austrii za Anizą (Austria Górna)
D - Księstwo Salzburga (Salzburg)
E - Książęce Hrabstwo Tyrolu (Tyrol)
F - Księstwo Karyntii (Karyntia)
H - Księstwo Styrii (Styria)
J - Księstwo Krainy (Kraina)
K - Pobrzeże Austriackie (Pobrzeże)
M - Królestwo Dalmacji (Dalmacja)
N - Praga
O - Królestwo Czech (Czechy) - bez Pragi
P - Margrabstwo Moraw (Morawy)
R - Księstwo Górnego i Dolnego Śląska (Śląsk Austriacki)
S - Królestwo Galicji i Lodomerii z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimskim i Zatorskim (Galicja i Lodomeria)
T - Księstwo Bukowiny (Bukowina)
W - Vorarlberg

Następnie stosuje się cyfry rzymskie, oznaczające serię, jednakże dopiero po wyczerpaniu pierwszej serii numerów - do pierwszej z nich nie stosuje się cyfry serii.

Wyróżnik miejsca oraz serii nie są oddzielone spacją.

Następnie stosuje się kolejny numer - może być maksymalnie trzycyfrowy. Na przykład pierwszy automobil zarejestrowany tym systemem w Wiedniu będzie miał numer A 1

Tablice rejestracyjne austriackie są białe z czarnymi literami - mogą zawierać cienką, czarną obwódkę. Tablice co do zasady są poziome, jednorzędowe - w razie potrzeby dopuszcza się też tablice dwurzędowe, gdzie w drugim rzędzie znajduje się jedynie numer porządkowy.

Przykład takiej tablicy, oznaczającej numer 256 trzeciej serii, wydanej w Czechach:

Numery rejestracyjne węgierskie Na terenie Krajów Korony Św. Stefana stosuje się następujący wzór:
[Jednoliterowy wyróżnik miejsca - wyjątek Budapesztu][Seria - cyfra rzymska] [Numer, maksymalnie trzycyfrowy]

Stosowane są następujące wyróżniki miejsca, według najbliższego miasta, z wyjątkiem Trójjedynego Królestwa Chorwacji, Slawonii i Dalmacji i komitatu Pest), wyróżnik miejsca ma w Zalitawii kolor czerwony:
[CYFRA RZYMSKA] - Budapest - rzymska cyfra oznaczająca serię, dla Budapesztu
B - komitat Pest
C - Trójjedyne Królestwo Chorwacji, Slawonii i Dalmacji
D - Debrecen
E - Pécs
F - Fiume
G - Győr
K - Kassa
O - Kolozsvár
P - Pozsony
R - Brassó
S - Szeged
T - Temesvár

Następnie stosuje się cyfry rzymskie, oznaczające serię, jednakże dopiero po wyczerpaniu pierwszej serii numerów - do pierwszej z nich nie stosuje się cyfry serii. W przypadku Budapesztu serię stanowi już wyróżnik miejsca, wobec czego nie dodaje się już serii.

Wyróżnik miejsca oraz serii nie są oddzielone spacją.

Następnie stosuje się kolejny numer - może być maksymalnie trzycyfrowy. Na przykład pierwszy automobil zarejestrowany tym systemem w Budapeszcie będzie miał numer I 1

Tablice rejestracyjne węgierskie są białe z czerwonym wyróżnikiem miejsca i czarnymi literami - mogą zawierać cienką, czarną obwódkę. Tablice co do zasady są poziome, jednorzędowe - w razie potrzeby dopuszcza się też tablice dwurzędowe, gdzie w drugim rzędzie znajduje się jedynie numer porządkowy.

Przykład takiej tablicy, oznaczającej numer 456 piątej serii, wydanej w Pozsony:

Numery rejestracyjne bośniacko-hercegowińskie Na terenie Bośni i Hercegowiny stosuje się następujący wzór:
[Jednoliterowy wyróżnik miejsca - mała litera][Seria - cyfra rzymska] [Numer, maksymalnie trzycyfrowy]

Stosowane są następujące wyróżniki miejsca, według najbliższego miasta - stosuje się małe litery:
[CYFRA RZYMSKA] - Budapest - rzymska cyfra oznaczająca serię, dla Budapesztu
a - Banja Luka
b - Bihać
d - Tuzla
m - Mostar
s - Sarajevo
t - Travnik

Następnie stosuje się cyfry rzymskie, oznaczające serię, jednakże dopiero po wyczerpaniu pierwszej serii numerów - do pierwszej z nich nie stosuje się cyfry serii.

Wyróżnik miejsca oraz serii nie są oddzielone spacją.

Następnie stosuje się kolejny numer - może być maksymalnie trzycyfrowy. Na przykład pierwszy automobil zarejestrowany tym systemem w Sarajewie będzie miał numer s 1

Tablice rejestracyjne węgierskie są białe z czerwonym czerwoną, zaokrągloną obwódką i czarnymi literami. Tablice co do zasady są poziome, jednorzędowe - w razie potrzeby dopuszcza się też tablice dwurzędowe, gdzie w drugim rzędzie znajduje się jedynie numer porządkowy.

Przykład takiej tablicy, oznaczającej numer 942 drugiej serii, wydanej w Mostarze:

Jak widać, funkcjonują tu różne kroje czcionki. Kroje dla tablic rejestracyjnych znajdują się także w załącznikach - tablice można wykonywać samemu, muszą spełniać tylko wyżej wymienione kryteria.

REJESTRACJA - WNIOSEK

C. i K. Biuro Administracji proponuje, by osoby zainteresowane zarejestrowaniem swych automobili dokonywały takiej rejestracji w niniejszym wątku, tak by można było łatwo znaleźć, czy dany numer nie został już wcześniej wykorzystany. NIE MA KONIECZNOŚCI KORZYSTANIA Z KOLEJNYCH NUMERÓW - wystarczy, że wybrany przez Państwa numer nie będzie już zajęty. Jeżeli potrzebna będzie pomoc w wykonaniu tablic bądź wyznaczeniu właściwego numeru - proszę również zwrócić się w niniejszym wątku. C. i K. Biuro Administracji zastrzega sobie prawo do korekty numerów bądź wezwania do samodzielnej korekty.

Zastrzega się, że pierwsze 20 numerów pierwszej serii zasobu wiedeńskiego (A 1-20) i budapeszteńskiego (I 1-20) zarezerwowane jest dla Dworu JCKM i Rządu JCKM.

Poniżej znajduje się wniosek o rejestrację pojazdu, z którego można skorzystać:

K. u. K. Verwaltungsbureau - cs. és kír. Közigazgatási Hivatal

Antrag auf Fahrzeugregistrierung - Jármű-nyilvántartási kérelem Wnoszę o rejestrację niniejszego pojazdu:

1. Marka pojazdu:
2. Model pojazdu:
3. Kraj produkcji pojazdu[¹]:
4. Rok produkcji:
5. Silnik pojazdu[²]:
6. Właściciel pojazdu:
7. Użytkownik pojazdu[³]:
8. Numer rejestracyjny pojazdu:
9. Miejsce rejestracji pojazdu wg znacznika miejscowego tablicy:
10. Dane dodatkowe[⁴]:

[MIEJSCE NA PODPIS]

Do formularza można załączyć zdjęcie pojazdu - zdjęcie może zawierać nowy numer rejestracyjny. Do rejestracji pojazdu uprawniony jest jego właściciel bądź użytkownik, względnie pełnomocnik tudzież przedstawiciel tych osób.

[¹] W przypadku pojazdu austro-węgierskiego, należy wpisać kraj koronny.
[²] Pojemność i rodzaj, o ile informacje są w posiadaniu wnioskodawcy.
[³] Jeżeli różni się od właściciela - w innym wypadku można nie wypełniać.
[⁴] Wszelkie dodatkowe dane o pojeździe.

K. u. K. Verwaltungsbureau - cs. és kír. Közigazgatási Hivatal

Antrag auf Fahrzeugregistrierung - Jármű-nyilvántartási kérelem Wnoszę o rejestrację niniejszego pojazdu:

1. Marka pojazdu: Magyar Általános Gépgyár (MÁG)
2. Model pojazdu: Magosix Sport
3. Kraj produkcji pojazdu*: Węgry
4. Rok produkcji: 1919
5. Silnik pojazdu**: Magyar Általános Gépgyár (MÁG) Magosix Leggyorsabb Motor (gázturbinás sugárhajtóműval)
6. Właściciel pojazdu: KAdm Franz Joseph Ehzg von Habsburg-Lothringen
7. Użytkownik pojazdu***: bez zmian
8. Numer rejestracyjny pojazdu: SIX 357
9. Miejsce rejestracji pojazdu wg znacznika miejscowego tablicy: S - Szeged
10. Dane dodatkowe****: Pojazd wyścigowo-prototypowy, wyposażony w hipertajny radioodbiornik.

(-) Franz Joseph von Habsburg

Do formularza można załączyć zdjęcie pojazdu - zdjęcie może zawierać nowy numer rejestracyjny. Do rejestracji pojazdu uprawniony jest jego właściciel bądź użytkownik, względnie pełnomocnik tudzież przedstawiciel tych osób.

* W przypadku pojazdu austro-węgierskiego, należy wpisać kraj koronny.
** Pojemność i rodzaj, o ile informacje są w posiadaniu wnioskodawcy.
*** Jeżeli różni się od właściciela - w innym wypadku można nie wypełniać.
**** Wszelkie dodatkowe dane o pojeździe.

Wasz Wysokość ja mam pytanie, a jakie numery rejestracyjne powinny nosić pojazdy wojskowe?

Borys von Targersdorf pisze: ↑4 lata temu

Wasz Wysokość ja mam pytanie, a jakie numery rejestracyjne powinny nosić pojazdy wojskowe?

Takie same, jak i inne. Nie czynimy różnicy .

Oczywiście mowa o automobilach, czołgi nie podlegają przecież rejestracji.

Dobra robota! Szkoda tylko, że nie ma odgórnego wymogu rejestracji pojazdów - przynajmniej nikt tego nie respektuje.

Heinz-Werner Grüner pisze: ↑3 lata temu

Dobra robota! Szkoda tylko, że nie ma odgórnego wymogu rejestracji pojazdów - przynajmniej nikt tego nie respektuje.

Ależ… pozwolę sobie się nie zgodzić. To znaczy oczywiście można postulować takie zmiany, ale ja sądzę, że to powinna być kwestia przede wszystkim fabularna, dla chętnych - a nie dla utrudnienia życia .

Franz Joseph von Habsburg pisze: ↑3 lata temu

Heinz-Werner Grüner pisze: ↑3 lata temu

Dobra robota! Szkoda tylko, że nie ma odgórnego wymogu rejestracji pojazdów - przynajmniej nikt tego nie respektuje.

Ależ… pozwolę sobie się nie zgodzić. To znaczy oczywiście można postulować takie zmiany, ale ja sądzę, że to powinna być kwestia przede wszystkim fabularna, dla chętnych - a nie dla utrudnienia życia .

W sumie to chyba źle się wyraziłem. Pomysł jak najbardziej ok, ale jakieś nagłośnienie by się przydało.