Monarchia Austro - Węgierska

Moritz von Oranien-Nassau pisze: ↑5 lata temu

Ja ze znajomością hymmu zatrzymałem się na puerwszej zwrotce w obu językach. Kolejne jakoś do głowy nie wchodzą. Głowa płata mi natomiast takiego figla że jak ktoś wzdycha: "Boże" to mój mózg zaraz dodaje "wspieraj, Boże obroń[...]"

OCHROŃ, HIMMELLAUDONHERRGOTT!

Wy to robicie specjalnie, prawda?

A co do "Franz den Kaiser" - jak same słowa wskazują, taka wersja funkcjonowała za czasów cesarza Franciszka I, a więc nie w Austro-Węgrzech. Przyznam, że ja niechętnie bym się wracał do tego absolutyzmu.

Dziękuję za odpowiedź!
Już będę wiedział.

To może wielki czas napisać słowa po polsku w wersji dla Monarchii Austro-Węgierskiej rocznik 1920, w wydaniu mikronacyjnym?
Zgłaszam się na ochotnika... jako asystent..

Nie jestem pewien, czy to dobry pomysł.
Jak przyjdzie tu Jego Cesarska i Królewską Wysokość, to może być nie do końca zadowolony.

Chociaż, nie wiem.

Już ja go przekonam.

Cóż - ja chyba wraz z Oberleutnantem von Nogayem i Korporalem Ulmbachem zarządzę naukę hymnu. Z pewnością będzie skuteczna.

Aczkolwiek może nie słowa całego hymnu - bo te jednak szkoda byłoby tracić, skoro mamy np. ładne wersje śpiewane w wielu językach, tudzież choćby różne filmiki i inne materiały, ale na przykład jedna zwrotka?

Po ślubie Franciszka Józefa I i Elżbiety dodano bodajże piątą zwrotkę (krąży nawet wykonanie jej części przez Ewę Demarczyk). Obecnie nie mamy cesarzowej, ale moglibyśmy tę piątą zwrotkę faktycznie w ten sposób zagospodarować.

Franz Joseph von Habsburg pisze: ↑5 lata temu

OCHROŃ, HIMMELLAUDONHERRGOTT!

Ale mi wstyd.

Moritz von Oranien-Nassau pisze: ↑5 lata temu

Ale mi wstyd.

Witam w oślej ławce z czym kolega ma kanapki? byle nie pastą jajeczną, bo nie lubię.
mówi baron i robi Prezydentowi miejsce w ławce.
EDIT
Rajd, początek ligi i nieznajomość hymnu wywindowały nas na niespotykane wyżyny aktywności

To prawda. Panie Baronie.. Ja chyba potrzebował będę korepetycji dla mnie i mojego sługi, bo coś nie wychodzi nam nasze dogadywanie się i pojawiają się kłopoty i różne zarzuty...

Borys von Targersdorf pisze: ↑5 lata temu

Witam w oślej ławce z czym kolega ma kanapki? byle nie pastą jajeczną, bo nie lubię.
mówi baron i robi Prezydentowi miejsce w ławce.

Ja ostatnio miałem nieprzyjemność jeść pastę jajeczną, która smakowała jak pasta rybna...

Borys von Targersdorf pisze: ↑5 lata temu

Rajd, początek ligi i nieznajomość hymnu wywindowały nas na niespotykane wyżyny aktywności

To jest to. Austro-Węgry górą!