Traktat
Wysokie Układające się Strony
Jego Cesarska i Królewska Mość
FRANCISZEK LEOPOLD I
Cesarz Austrii, Apostolski Król Węgier Etc
Reprezentowany przez Jego Ekscelencję Barona Borisza Targersdorfa,
Ministra Spraw Zagranicznych w rządzie Jego Cesarskiej i Królewskiej Mości,
w imieniu władnym oraz Monarchii Austro-Węgierskiej
oraz
Jego Królewska Mość
AMETYST Z RODU FARADOBUSÓW
Bardzo Wspaniały Król Hirschbergii i Weerlandu,
Sekretarz Generalny Wielkiego Sternika Etc.
wyposażony w stosowne pełnomocnictwa Rady Komisarzy Narodowych
w imieniu własnym oraz Zjednoczonego
Socjalistycznego Królestwa Hirschbergii i Weerlandu,
działając w najlepszej wierze i kierując się dobrem obydwu państw,
a także wyrażając gotowość do utrzymywania przyjaznych, dobrosąsiedzkich stosunków bilateralnych
zawierają Traktat o następującej treści:
Artykuł 1.
- Wysokie Układające się Strony uznają się niniejszym wzajemnie za suwerenne państwa i podmioty prawa międzynarodowego.
- Wysokie Układające się Strony wyrzekają się we wzajemnych stosunkach używania jakiejkolwiek przemocy.
Artykuł 2.
- Wysokie Układające się Strony zawierają stosunki dyplomatyczne na szczeblu ambasadorów, a gdy nie będzie to możliwe – na szczeblu posłów.
- Wysokie Układające się Strony dopuszczają istnienie przedstawicielstw dyplomatycznych Monarchii Austro-Węgierskiej w Zjednoczonym Socjalistycznym Królestwie Hirschbergii i Weerlandu oraz Zjednoczonego Socjalistycznego Królestwa Hirschbergii i Weerlandu w Monarchii Austro-Węgierskiej.
Artykuł 3.
Wysoka Układająca się Strona wysyłająca swojego przedstawiciela obowiązana jest uprzednio wstąpić o agrément dla kandydata na ambasadora lub posła.
Artykuł 4.
- Ambasadorowi lub posłowi przysługuje immunitet na terenie państwa przyjmującego.
- W ramach immunitetu, na terenie państwa przyjmującego, ambasador lub poseł:
a) nie podlega jurysdykcji karnej państwa przyjmującego;
b) nie podlega jurysdykcji cywilnej państwa przyjmującego, chyba że sprawa dotyczy ich działalności niezwiązanej zupełnie z pełnioną misją, a sprawa dotyczy interesów prawnych osób trzecich, podległych jurysdykcji państwa przyjmującego;
c) korzysta ze swobody poruszania się po obszarze państwa przyjmującego;
d) korzysta z prawa do reprezentowania interesów państwa wysyłającego, w sposób uznany przez nich za właściwy, w środkach masowego przekazu, w tym na głównej liście dyskusyjnej lub forum państwa przyjmującego;
e) nie jest zobowiązany do składania zeznań w charakterze świadka.
- Wysokie Układające się Strony zobowiązują się rozstrzygać na drodze dyplomatycznej spory wynikłe na tle postępowania ambasadorów lub posłów, z zastrzeżeniem dopuszczalności drogi sądowej w sytuacji, o której mowa w Artykuł 4 ust. 2 pkt b.
Artykuł 5.
Jeśli pod wątpliwość poddaje się niewinność lub uczciwość ambasadora lub posła, państwo wysyłające ma obowiązek wszczęcia śledztwa.
Artykuł 6.
- Ambasador lub poseł może zrzec się immunitetu.
- Wydalenie ambasadora lub posła z państwa przyjmującego następuje poprzez uznanie go za persona non grata.
- W przypadku wydalenia ambasadora lub posła państwo przyjmujące zobowiązuje się do złożenia wyjaśnień i przedstawienia powodu wydalenia ambasadora lub posła państwa wysyłającego.
Artykuł 7.
Wysokie Układające się Strony zobowiązują się wzajemnie do podejmowania działań zmierzających do rozwoju wzajemnych stosunków, w szczególności w sferach gospodarki, nauki oraz kultury ze szczególnym uwzględnieniem obszarów przygranicznych.
Artykuł 8.
Wysokie Układające się Strony jako państwa graniczące ze sobą deklarują gotowość do rozwijania współpracy granicznej oraz wspólnej troski o pokój i bezpieczeństwo na Kontynencie Wschodnim.
Artykuł 9.
- Każda z Wysokich Układających się Stron może wypowiedzieć niniejszy traktat.
- W przypadku wypowiedzenia niniejszego traktatu traci on swoją moc z upływem trzeciego dnia następującego po dniu notyfikacji wypowiedzenia traktatu drugiej stronie.
Artykuł 10.
Traktat niniejszy wchodzi w życie z dniem ratyfikowania go przez Wysokie Układające się Strony.
🙤
W IMIENIU MONARCHII AUSTRO-WĘGIERSKIEJ
( – ) Targersdorfi Borisz baró
🙦
W IMIENIU ZJEDNOCZONEGO SOCJALISTYCZNEGO
KRÓLESTWA HIRSCHBERGII I WEERLANDU
AMETYST Z RODU FARADOBUSÓW
