Dekrety Regenta

[Andrew von Habsburg]

Wiedeń, dn. 13.07.1920

DEKRET nr 10/1920
O MIANOWANIU DO STOPNIA LEUTNANTA

pkt. 1

W imieniu Jego Cesarsko-Królewskiej Mości mianuje Szanownego Pana Heinz-Werner Grüner leutnantem K.u.K. Army

pkt. 2

Dekret wchodzi z dniem ogłoszenia.

podpisano
Andrew von Habsburg, Herzog von Hohenberg
Regent Monarchii

[Heinz-Werner Grüner]

Serdecznie dziękuję, Herr Vizeadmiral!

[Emeryt]

Hadnagy uram @Heinz-Werner Grüner
moje gratulacje, owocnej służby i zasłużonych awansów

[Emeryt]

Hadnagyuram! hadnagy uram!”
,Mi bajod van édes fiam!’
„Pirosvér hull a mentédre.”
,Ne bánd, csak az orrom vére.’

„Hadnagy uram! hadnagy uram!
El ne dűljön itt az útban!”
,Megbotlottam egy nagy kőbe,
Szegezz szuronyt és előre!’

Megy a honvéd, áll a hadnagy.
Mélysebében összeroskad.
„Hadnagy uram! hadnagy uram!”
,Csak előre édes fiam!!!’

[Heinz-Werner Grüner]

Dziękuję serdecznie generalmajor von Targersdorf. To dla mnie prawdziwe zaskoczenie.

[Walter Erich Jorg]

Najszczersze gratulacje, Herr Leutnant, wielu sukcesów życzę

[Moritz von Oranien-Nassau]

Gratuluję. Cieszę się że korpus oficerski zyskał tak zacnego członka.

[Andrew von Habsburg]

Wiedeń, dn. 10.01.1923

DEKRET nr 1/1923
REGENTA MONARCHII AUSTRO-WĘGIERSKIEJ

pkt 1.

Do czasu powrotu do zdrowia Jego Cesarsko-Królewskiej Mości Franciszka JLeopolda przejmuję władzę w Cesarstwie i obejmuje obowiązki Regenta Monarchii Austro-Węgierskiej.

pkt. 2

Dekret wchodzi z dniem ogłoszenia.

podpisano
Andrew von Habsburg, Herzog von Hohenberg
Regent Monarchii

[Andrew von Habsburg]

Wiedeń, dn. 10.01.1923

DEKRET nr 2/1923
REGENTA O NADANIU OBYWATELSTWA

pkt 1.

Nadaje obywatelstwo Monarchii Austro-Węgierskiej Szanownemu Panu Bronowi Petrowicz Catalan

pkt. 2

Dekret wchodzi z dniem ogłoszenia.

podpisano
Andrew von Habsburg, Herzog von Hohenberg
Regent Monarchii

Niniejszym wzywam też SP Brona Petrowicz Catalan do złożenia przysięgi określonej przez Ugodę.

[Bruno Petrowicz Catalan]

Ja, Bruno Petrowicz Catalan otrzymawszy obywatelstwo austro-węgierskie, przysięgam być wierny Monarchii Austro-Węgierskiej oraz Jego Cesarskiej i Królewskiej Mości. Przysięgam pracować dla dobra Monarchii oraz wszystkich Jej Narodów, a także dla pomnożenia potęgi Ojczyzny.