K. u. K. Verwaltungsbureau - cs. és kír. Közigazgatási Hivatal
Oddział Blachosmrodziarsko-Uliczny
K. u. K. Verwaltungsbureau informuje o obowiązującym systemie numerów rejestracyjnych oraz znaków rozpoznawczych automobili. Poniżej, w tym wątku, wyjaśnia także procedurę rejestracji automobilu.
Międzynarodowy kod samochodowy Monarchia Austro-Węgierska nie posiada jednego kodu samochodowego, co podkreśla równoprawność austriackiej i węgierskiej części Monarchii. Kod służy do identyfikacji automobilu poza granicami Austro-Węgier - w granicach Monarchii, także między austriacką i węgierską jej częścią, nie ma obowiązku noszenia znaku identyfikacyjnego. Poza granicami Monarchii obowiązek ów powstaje zależnie od państwa - warto jednak dysponować tablicą z takim znakiem. Tablica winna mieć kształt białego owalu z czarną obwódką i kodem pośrodku.
Dla królestw i krajów w Radzie Państwa reprezentowanych, czyli Przedlitawii, obowiązuje kod A, pochodzący od francuskiej nazwy Austrii, czyli Autriche:
Dla Krajów Korony Św. Stefana, czyli Zalitawii, obowiązuje kod H, pochodzący od francuskiej nazwy Węgier, czyli Hongrie:
Poddani JCKM zamieszkujący Bośnię i Hercegowinę mogą wybrać któryś z powyższych kodów, absolutnie bez przeszkód.
Numery rejestracyjne austriackie
Na terenie królestw i krajów w Radzie Państwa reprezentowanych stosuje się następujący wzór:
[Jednoliterowy wyróżnik miejsca][Seria - cyfra rzymska] [Numer, maksymalnie trzycyfrowy]
Stosowane są następujące wyróżniki miejsca, według krajów koronnych:
A - Wiedeń
B - Arcyksięstwo Austrii przed Anizą (Austria Dolna) - bez Wiednia
C - Arcyksięstwo Austrii za Anizą (Austria Górna)
D - Księstwo Salzburga (Salzburg)
E - Książęce Hrabstwo Tyrolu (Tyrol)
F - Księstwo Karyntii (Karyntia)
H - Księstwo Styrii (Styria)
J - Księstwo Krainy (Kraina)
K - Pobrzeże Austriackie (Pobrzeże)
M - Królestwo Dalmacji (Dalmacja)
N - Praga
O - Królestwo Czech (Czechy) - bez Pragi
P - Margrabstwo Moraw (Morawy)
R - Księstwo Górnego i Dolnego Śląska (Śląsk Austriacki)
S - Królestwo Galicji i Lodomerii z Wielkim Księstwem Krakowskim i Księstwami Oświęcimskim i Zatorskim (Galicja i Lodomeria)
T - Księstwo Bukowiny (Bukowina)
W - Vorarlberg
Następnie stosuje się cyfry rzymskie, oznaczające serię, jednakże dopiero po wyczerpaniu pierwszej serii numerów - do pierwszej z nich nie stosuje się cyfry serii.
Wyróżnik miejsca oraz serii nie są oddzielone spacją.
Następnie stosuje się kolejny numer - może być maksymalnie trzycyfrowy. Na przykład pierwszy automobil zarejestrowany tym systemem w Wiedniu będzie miał numer A 1
Tablice rejestracyjne austriackie są białe z czarnymi literami - mogą zawierać cienką, czarną obwódkę. Tablice co do zasady są poziome, jednorzędowe - w razie potrzeby dopuszcza się też tablice dwurzędowe, gdzie w drugim rzędzie znajduje się jedynie numer porządkowy.
Przykład takiej tablicy, oznaczającej numer 256 trzeciej serii, wydanej w Czechach:
Numery rejestracyjne węgierskie
Na terenie Krajów Korony Św. Stefana stosuje się następujący wzór:
[Jednoliterowy wyróżnik miejsca - wyjątek Budapesztu][Seria - cyfra rzymska] [Numer, maksymalnie trzycyfrowy]
Stosowane są następujące wyróżniki miejsca, według najbliższego miasta, z wyjątkiem Trójjedynego Królestwa Chorwacji, Slawonii i Dalmacji i komitatu Pest), wyróżnik miejsca ma w Zalitawii kolor czerwony:
[CYFRA RZYMSKA] - Budapest - rzymska cyfra oznaczająca serię, dla Budapesztu
B - komitat Pest
C - Trójjedyne Królestwo Chorwacji, Slawonii i Dalmacji
D - Debrecen
E - Pécs
F - Fiume
G - Győr
K - Kassa
O - Kolozsvár
P - Pozsony
R - Brassó
S - Szeged
T - Temesvár
Następnie stosuje się cyfry rzymskie, oznaczające serię, jednakże dopiero po wyczerpaniu pierwszej serii numerów - do pierwszej z nich nie stosuje się cyfry serii. W przypadku Budapesztu serię stanowi już wyróżnik miejsca, wobec czego nie dodaje się już serii.
Wyróżnik miejsca oraz serii nie są oddzielone spacją.
Następnie stosuje się kolejny numer - może być maksymalnie trzycyfrowy. Na przykład pierwszy automobil zarejestrowany tym systemem w Budapeszcie będzie miał numer I 1
Tablice rejestracyjne węgierskie są białe z czerwonym wyróżnikiem miejsca i czarnymi literami - mogą zawierać cienką, czarną obwódkę. Tablice co do zasady są poziome, jednorzędowe - w razie potrzeby dopuszcza się też tablice dwurzędowe, gdzie w drugim rzędzie znajduje się jedynie numer porządkowy.
Przykład takiej tablicy, oznaczającej numer 456 piątej serii, wydanej w Pozsony:
Numery rejestracyjne bośniacko-hercegowińskie
Na terenie Bośni i Hercegowiny stosuje się następujący wzór:
[Jednoliterowy wyróżnik miejsca - mała litera][Seria - cyfra rzymska] [Numer, maksymalnie trzycyfrowy]
Stosowane są następujące wyróżniki miejsca, według najbliższego miasta - stosuje się małe litery:
[CYFRA RZYMSKA] - Budapest - rzymska cyfra oznaczająca serię, dla Budapesztu
a - Banja Luka
b - Bihać
d - Tuzla
m - Mostar
s - Sarajevo
t - Travnik
Następnie stosuje się cyfry rzymskie, oznaczające serię, jednakże dopiero po wyczerpaniu pierwszej serii numerów - do pierwszej z nich nie stosuje się cyfry serii.
Wyróżnik miejsca oraz serii nie są oddzielone spacją.
Następnie stosuje się kolejny numer - może być maksymalnie trzycyfrowy. Na przykład pierwszy automobil zarejestrowany tym systemem w Sarajewie będzie miał numer s 1
Tablice rejestracyjne węgierskie są białe z czerwonym czerwoną, zaokrągloną obwódką i czarnymi literami. Tablice co do zasady są poziome, jednorzędowe - w razie potrzeby dopuszcza się też tablice dwurzędowe, gdzie w drugim rzędzie znajduje się jedynie numer porządkowy.
Przykład takiej tablicy, oznaczającej numer 942 drugiej serii, wydanej w Mostarze:
Jak widać, funkcjonują tu różne kroje czcionki. Kroje dla tablic rejestracyjnych znajdują się także w załącznikach - tablice można wykonywać samemu, muszą spełniać tylko wyżej wymienione kryteria.
REJESTRACJA - WNIOSEK
C. i K. Biuro Administracji proponuje, by osoby zainteresowane zarejestrowaniem swych automobili dokonywały takiej rejestracji w niniejszym wątku, tak by można było łatwo znaleźć, czy dany numer nie został już wcześniej wykorzystany. NIE MA KONIECZNOŚCI KORZYSTANIA Z KOLEJNYCH NUMERÓW - wystarczy, że wybrany przez Państwa numer nie będzie już zajęty. Jeżeli potrzebna będzie pomoc w wykonaniu tablic bądź wyznaczeniu właściwego numeru - proszę również zwrócić się w niniejszym wątku. C. i K. Biuro Administracji zastrzega sobie prawo do korekty numerów bądź wezwania do samodzielnej korekty.
Zastrzega się, że pierwsze 20 numerów pierwszej serii zasobu wiedeńskiego (A 1-20) i budapeszteńskiego (I 1-20) zarezerwowane jest dla Dworu JCKM i Rządu JCKM.
Poniżej znajduje się wniosek o rejestrację pojazdu, z którego można skorzystać:
K. u. K. Verwaltungsbureau - cs. és kír. Közigazgatási Hivatal
Antrag auf Fahrzeugregistrierung - Jármű-nyilvántartási kérelem Wnoszę o rejestrację niniejszego pojazdu:
- Marka pojazdu:
- Model pojazdu:
- Kraj produkcji pojazdu[1]:
- Rok produkcji:
- Silnik pojazdu[2]:
- Właściciel pojazdu:
- Użytkownik pojazdu[3]:
- Numer rejestracyjny pojazdu:
- Miejsce rejestracji pojazdu wg znacznika miejscowego tablicy:
- Dane dodatkowe[4]:
[MIEJSCE NA PODPIS]
Do formularza można załączyć zdjęcie pojazdu - zdjęcie może zawierać nowy numer rejestracyjny. Do rejestracji pojazdu uprawniony jest jego właściciel bądź użytkownik, względnie pełnomocnik tudzież przedstawiciel tych osób.
[1] W przypadku pojazdu austro-węgierskiego, należy wpisać kraj koronny.
[2] Pojemność i rodzaj, o ile informacje są w posiadaniu wnioskodawcy.
[3] Jeżeli różni się od właściciela - w innym wypadku można nie wypełniać.
[4] Wszelkie dodatkowe dane o pojeździe.
.
